“Como um todo”
Expressão que representa coletivo, significa globalmente, em conjunto, È errado quando alguém diz: “a sociedade como um todo”, porque incorre em pleonasmo, a sociedade é uma palavra que por si só designa sua totalidade, é de suma importância fugir do uso desses dizeres que se convenciona nos discursos dos desavisados da língua portuguesa, principalmente a classe política que se diz politizada. Essa frase é anglicana, “as a whole”, O correto é dizer: a consciência como um todo, a verdade como um todo, migrando do singular para o plural.
Max Ferraz
Nenhum comentário:
Postar um comentário